Robert Zoller
Tradução do Primeiro Capítulo do Curso de Astrologia Medieval
É uma grande alegria e também uma honra abrigar neste site, dedicado à astrologia tradicional,a presença de hóspede tão ilustre como Robert Zoller, um dos mais diligentes e estudiosos astrólogos, precursor da retomada da astrologia tradicional nos últimos 25 anos.
Robert Zoller dispensa apresentações, no entanto desejo salientar que foi ele o primeiro a trazer para a America, através de suas traduções do latim, a astrologia que estava soterrada por camadas e camadas de distorções.
Considerei, entre as lições de Zoller, que a " Orientação" seria a melhor escolha, uma vez que desperta amplo interesse geral.
O leitor fará um passeio pela historia da astrologia, acompanhado das eruditas palavras de R. Zoller, e apreciará discussões filosóficas importantes no que diz respeito à astrologia preditiva.
O capítulo, traduzido pela primeira vez em língua portuguesa, faz parte do um conjunto de obra bem mais extenso,que é o Curso de Formação em Astrologia Medieval, contando com cerca de mil páginas de sabedoria e ensinamento astrológico.
Agradeço a Robert Zoller por seu esforço ao escrever obra didática de tamanho fôlego que redirecionou a visão astrológica de tantos, e agradeço especialmente à New Library pela cordialidade e receptividade ao me haver confiado seu material para tradução.
Recomendo a presente leitura não só a astrólogos, mas ao publico em geral, visto que aqui a astrologia é apresentada como merece, isto é, uma nobre e culta Arte, muito diferente daquela que a visão do século passado nos levou a aceitar como verdadeira.
Clélia Romano, DMA
Copyright Robert Zoller & New Library London 2008 - All rights reserved
Copyright da tradução, Clélia Romano, São Paulo, 2013 - Todos os direitos reservados